Эмодзи стало так много, что с их помощью можно вполне успешно выразить свои мысли вообще без слов. Однако так ли понятен и универсален язык смайлов?
Оказывается, не очень. Из-за культурных различий в разных странах одни и те же эмодзи толкуют по-разному.
Например, в Японии смайлик с фекалиями отправляют на удачу, а в Китае машущая рука означает вовсе не приветствие, а попытку "послать" собеседника далеко и надолго.
Поэтому возникла необходимость в специальном переводчике. Первым таким специалистом стал ирландец Кит Брони, сообщает британский телеканал BBC.
Думали сэкономили? Украинцам выставят коммунальные платежки через два месяца
"Воевать будут все от 18 до 70 лет": в ВСУ выступили с важным предупреждением
Временные графики станут постоянными: свет будут отключать по новым правилам
ПФУ годами наживался на пенсионерах: суд положил конец выборочной индексации – кого касается
Компания Today Translations недавно открыла вакансию – им потребовался особый работник, который смог бы адекватно перевести личные дневники с эмодзи.
Сколько платят за такую работу – неизвестно, однако учитывая современные тенденции, вскоре подобный специалист будет наверняка весьма востребованным.
Как ранее сообщал информационный портал "Знай.ua", Apple порадовала новыми смайлами в день рождения эмодзи.