В Украине впервые выйдет роман нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса "100 лет одиночества". Прав печатать книги этого автора украинское издательство добивалось аж 18 лет.
"Мы вели переговоры 18 лет о том, чтобы получить права печатать Маркеса. И только сейчас, впервые в Украине, выходит законное, правное издание Маркеса. "100 лет одиночества" появится в продаже уже послезавтра, 10 сентября на книжном форуме во Львове", - рассказал "Знай" генеральный директор харьковского издательства "Фолио" Александр Красовицкий.
Маркес не горел желанием издавать книги в странах постсоветского пространства, так как автор обиделся, что СССР издавало его книги с цензурой. В последний раз "100 лет одиночества" выходили у нас еще в 1967 году, и то на русском языке.
Читайте также: Книгу Надежды Савченко представят в четверг на "Форуме издателей"
"Перевод известного романа автора сделан Петром Соколовским, - говорит Красовицкий. - Следующий роман латиноамериканского писателя, который мы готовим, - "Любовь во время чумы" с переводом Виктора Шовкуна".
Сколько минимально нужно набрать баллов, чтобы сдать НМТ-26
Теплую одежду прятать не стоит: в апреле вернутся холода и снег
Многоэтажки начнут переоборудовать: должны быть готовы
"Меня просто отменили": Елена Кравец впервые рассказала, как из-за скандала потеряла карьеру
"Сто лет одиночества" на книжных полках будет стоить в районе 200 грн.