К годовщине Чернобыля Kraftwerk зазвучит на украинском

26 апреля исполняется ровно 30 лет с момента взрыва на чернобыльском атомном реакторе. Aby Sho Music приурочил к дате лимитированный выпуск виниловых пластинок песни Radioactivity группы Kraftwerk, перепетых британцами из The Ukrainians на украинском языке.

В оформлении обложки 7-мидюймового альбома изобразили точки и линии, которые на Азбуке Морзе воспроизводят слово "Radioactivity". Тираж эксклюзивной пластинки - ограничен: на весь мир их выпустят всего 250 штук (100 - на белом виниле, 100 - на красном и 50 - на черном). Уникальное издание творчества британской фолк-рок группы The Ukrainians можно приобрести на сайте украинского лейбла.

На другой стороне пластинки можно будет послушать новую версию известной песни Kraftwerk "The Model" - не только на украинском, но и скомпилированных в совместный трек со знаменитой композицией "Полюшко-поле".

Читайте также: 5 тематических событий к годовщине Чернобыля (афиша)

Вариант трека Radioactivity от британцев впервые появился еще 20 лет назад на немецком CD - тогда это произошло через 10 лет после взрыва реактора в Чернобыле. То есть этот релиз - второй за все время существования The Ukrainians.

Напомним, Kraftwerk - группа из Дюссельдорфа, которых считают одними из законодателей электронной музыки как жанра. Музыканты Флориан Шнайдер и Ральф Хюттер собрались в 1968 году. Их называют создателями "электро", а иногда стиль "техно" также считают их изобретением. Даже голос в их композициях иногда генерировался таким образом, чтобы быть роботоподобным.

В свою очередь, The Ukrainians - фолк-рок исполнители из Великобритании, творчество которых формировалась под заметным влиянием западного пост-панка. Они поют обработки народных песен и переводы композиций с панк-рока на украинском языке. Группа собралась в 1990 году в городе Лидс. Среди инструментов исполнителей - гитара, скрипка, мандолина.