Старий Новий рік 2020: найкращі щедрівки до свята російською та українською мовами

Вивчіть самостійно або разом із дитиною щедрівку російською або українською мовою. Гарні обрядові пісні - це давня традиція на Старий Новий рік у період цікавих народних гулянь. Дізнайтеся, коли співають щедрівки, колядки, посівалкі? Пропонуємо тексти віршів та пісень зі щедрими побажаннями удачі, позитиву, врожаю, багатства, здоров'я та щастя.

Коли можна колядувати, щедрувати, посівати?

Обрядові колядки можна починати співати, коли пройде Різдво Христове. А потім - до самого Старого Нового року, який замикає 14 січня низку новорічних свят, виконувати щедрівки. А на сам Старий Новий рік прийнято ще й посівати, а також говорити віршами або співати обрядові посівалки.

Колядки та щедрівки прийнято виконувати як поодинці, так і групами. Згодом ходити колядувати й щедрувати почали групами діти різної статі. Хоча правильніше за все, якщо колядки виконуватимуть представники чоловічої статі, а щедрівки - жіночої.

Посівати зерном (житом або пшеницею) варто лише представникам сильної статі. Це можна робити як поодинці, так і у компанії. Але першим до хати обов'язково повинен увійти хлопчик або чоловік.

Вважається, якщо на Старий Новий рік посіє в оселі та увійде до неї представник чоловічої статі, то весь прийдешній рік буде благополучним. Тим, хто виконує щедрувальні, посівальні або колядні вірші та пісні, варто давати гроші або різні частування: яблука, мандарини, цукерки, печиво та інші ласощі на свій розсуд.

Найчастіше легкі слова маленьких або великих текстів віршів та пісень розучували діти, підлітки, парубки й дівчата. Вони ходили по домівках, бажаючи благополуччя і заробляючи собі гроші та різноманітні смаколики.

Зробіть це свято веселим та незабутнім! Ви або ваші діти можуть вивчити тексти гарних колядок, щедрівок та посівалок, щоб бажати достатку й гармонії в оселях сусідів, знайомих, друзів та родичів.

Ми поділимося із вами прикладами найрізноманітніших щедрівок, колядок та посівалок для дітей і дорослих російською та українською мовами. Вибирайте короткі або довгі, прикольні або веселі, сучасні нові або ті, які стали нашою культурною спадщиною та дійшли до нас із давніх-давен.

Новорічні колядки та щедрівки - це також чудова можливість сказати приємні слова рідним і близьким за вечерю. Дивуйте їх, згадуючи давні українські традиції та обряди!

Давайте ж будемо продовжувати шанувати давню народну традицію. Тут ви зможете знайти, а також прослухати маленькі й великі тексти віршів або пісень. І обрати на свій розсуд найбільш прийнятний варіант.

Дитячі короткі та довгі щедрівки українською мовою

Для виспівування щедрівок можна навіть зібрати вертеп - групу дітей. Один із дітлахів повинен нести зірку й бути на чолі групи. Його називають зіркарем. Той, у кого буде в руках зірка, повинен володіти добрим голосом. І знати напам'ять щедрівки, які будуть виконуватися.

Вертеп повинен включати у компанії й дзвонаря. Йому доручають нести дзвін. Цей ударний сигнальний інструмент буде сповіщати людям про те, що йде вертеп, який виконує щедрівки. Крім цього, група повинна включати мішконоса - того, хто понесе мішок, куди складатимуть усі солодощі й гроші, призначені для дітей.

Пропонуйте дітям вчити напам'ять різні тексти щедрівок. А ми, в свою чергу, радимо вивчити одну із найдавніших пісень українською мовою, що стала спадщиною традицій нашого народу:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей!

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва!

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Тим, хто хоче щедрувати, розучивши довгу щедрівку, варто взяти на озброєння такий варіант українською мовою:

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Прийшли до вас сьогодні ми, веселі щедрівці, запитати: «Чи готові наші калачі?

Чи готували ви їх у печі? Чи, може, смажили сьогодні їх вночі?»

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

А ви, господарі, знайте, що Бог Всевишній спостерігає

Й хто, що робить, все вбачає. Тож часу не гайте –

Про спокуту гріхів його благайте та іншим допомагайте!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Ми, щедрівці, до вас прийшли та добробут принесли!

А ще – щастя та удачу, вас добродіями ми нарекли!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Як немає калача, не дамо ми втікача, будемо просить

Дарунки, аби були гарними у вас в сім’ї стосунки!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Ми бажаємо вам щастя, статків, радості, добра!

Повними були щоб ясла й закрома!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Наступну щедрівку українською мовою можна розповідати як поодинці, так і виконувати вертепом. Ви можете запропонувати її вивчити дитині, коли будете нести вечерю бабусям і дідусям або хресним:

Щедрик, ведрик, дайте вареник!

А ще краще – гривеник та пряник-медівник!

А як мало – дайте сала,

Кільце ковбаски, грудочку кашки!

Умочіть у масло, дайте нам ватрушки!

Щоб не водилися у вас мишки,

Хай знайдеться місце для кішки!

Мати сказала, щоб ви дали сала,

Батько сварився, аби щедрівка гарно лунала!

Коротка свитка, ізмерзла литка.

Давайте хутко – побіжомо (побіжу) прудко!

Якщо діти хочуть вивчити маленьку щедрівочку, тоді використовуйте ось такі рядочки:

Щедрівочка щедрувала,

Ворітечка не зламала.

Принесла добробут, щастя,

Та здоров’я вам спіймала!

Не журіться, господарю й господинє!

Хай небо буде над вами мирне синє!

Досить цікава невеличка за розміром щедрівочка, яку варто адресувати жінці-господині оселі:

Щедрівочка щедрувала,

Під віконце підбігала:

Що ти, господине, нам спекла?

Може, дасте нам калача?

Несіть його нам до вікна,

Щоб ми ручки не спекли!

А вам - гарну долю нарекли!

Почастуйте, не ламайте,

По цілому нам давайте!

А ми щастя побажаєм,

Добробуту й здоров’я!

Хай буде щасливою сім’я,

Родять в закромах хліб’я!

Щедрівки на відміну від колядок - абсолютно інший жанр. Деякі люди чомусь їх плутають. Коли проходить Різдво, співають колядки, а потім, до Старого Нового року, - щедрівки.

Щедрик-ведрик,

Дайте вареник!

Щедрик-витівник,

Подаруйте гривеник!

Можна більше –

Хай будуть до душі ці вірші!

Хай із жита-снопочка

Родить зерна ціла бочка!

Даруємо вам щедрець –

Дайте нам хоча б млинець!

Чи грудочку кашки та пару яєць,

Хай у ваших закромах з’явиться аж 5 овець!

У колядках прийнято прославляти Ісуса Христа та його народження. У щедрівках - бажати процвітання, гарного врожаю, здоров'я, удачі й благополуччя сім'ям.

Як ходили ми, бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми до вас прийшли

Та удачу принесли!

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості бажати!

В охорону – ангелятко!

Буде хай у вас дитятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні та веселі,

Море сміху та любові,

Щоб усі були здорові!

Щедрівки для хлопчиків і дівчаток російською мовою

Як правило, щедрувати починають ввечері, коли сонце вже сідає. У народі вважається, що після заходу сонця починає розгулювати нечиста сила. А щедрівки здатні втихомирити її, тож для господарів оселі відвідини щедрувальників є дуже сильним оберегом від усього поганого й негативного.

Щедровочка щедровала,

Под оконцем ночевала,

Я щедрую и прошу:

«Дайте, люди, калача!»

Не кусайте, не ломайте,

А по целому давайте!

Щедрый вечер, добрый вечер,

Добрым людям на здоровье!

Вы даете калача для удач

И для здоровья, достижения задач!

А еще желаю счастья, чтобы не было ненастья!

Чтобы жизнь казалась сластью

Урожай был вашей властью!

Не дадите калача -

Я уйду от вас ворча!

Перш ніж починати щедрувати, варто запитати спочатку дозволу. Адже деякі буркотливі господарі чомусь не бажають ділитися із щедрувальників грошима та ласощами. Але більшість людей усе ж таки рада їм. Адже більшість щедрівок пов'язані із найкращими побажаннями для власників.

Щедрик-Петрик,

Дайте вареник!

Ложечку кашки,

Сверху - колбаски.

Но и этого нам мало,

Дайте, пожалуйста, кусок сала.

Выносите поскорей,

Не морозьте нас, детей!

Мы желаем вам лишь счастья,

Не случались чтоб несчастья!

И гармонии, добра,

Жизнь чтоб полной чашею была!

Добрый вечер, щедрый вечер,

Ласковый хозяин!

Мы к тебе с добром пришли

И щедривку принесли!

Будь здоровым и богатым,

Ангелом храним!

Пускай достаток прибавляется,

В закромах запасы умножаются!

Гарні щедрівки для дорослих

Ви можете розповідати або співати маленькі або довгі щедрівки, смішні чи забавні. І всі вони, безумовно, принесуть в оселю радість, щастя й удачу. Радійте, якщо у ваш будинок прийшли щедрувальники. І обдаровуйте їх подарунками!

Нехай кожного із вас у 2020 році чекають тільки найприємніші сюрпризи та сприятливі моменти! Бажаємо, щоб у вас все складалося так, як ви задумали! Будьте успішними! Взаєморозуміння і підтримки близьких! І дуже багато позитиву!

Как Васильева мать

Пошла щедровать,

По полю пшеничку рассевать,

Так пускай у вас урожай зарождается,

В закромах сохраняется!

Зароди, Боженька, добрым людям пшеничку,

Ячменя, гречишки! Дай им денег и здоровья,

Пускай тешатся любовью!

Прийшли до вас ми щедрувати

Достатку й щастя вашій хаті побажати!

Щедрий вечiр, добрий вечiр, добрим людям на здоров’я!

Хай вашим багатсвом будуть руки золотiї,

Гарнії врожаї та чудовії роки молодії!

Щедрий вечiр, добрий вечiр, добрим людям на здоров’я!

Хай вашою потіхою будуть хорошiї дiти,

Щоб ви їхнім вчинкам могли лише радіти!

Щедрий вечiр, добрий вечiр, добрим людям на здоров’я!

Вы, хозяева, нас не томите,

А скорее нам, щедрующим, дарите!

А как нынешний мороз

Не велит долго стоять,

Велит скоро подавать:

Либо из печи – горячие калачи,

Либо денежек горшочек,

Либо сладостей комочек!

Пусть вам Боженька здоровье

Посылает, и удачу вам желает!

Настилает вам добра, а также счастья

В закрома! Открывайте сундучок –

Дайте нам хоть пятачок!

Ой, господарь, господарю,

Впустіть до хати Меланочку,

Вона щедрувати ходить,

Вам лише добро зробить!

Щастя й долі побажає,

Вас іще порозважає,

Нічого в хаті не пошкодить,

Лише добробут вам приводить!

Фото

Відео