Старый Новый год 2020: лучшие щедривки к празднику на русском и украинском языках

Разучите самостоятельно или вместе с ребенком щедривку на русском или украинском языке. Красивые обрядовые песни – это давняя традиция на Старый Новый год в период интересных народных гуляний. Узнайте, когда поют щедривки, колядки, посевалки? Предлагаем тексты стихов и песен со щедрыми пожеланиями удачи, позитива, урожая, богатства, здоровья и счастья.

Когда можно колядовать, щедровать, посевать?

Обрядовые колядки можно начинать петь, когда пройдет Рождество Христово. А потом - до самого Старого Нового года, который замыкает 14 января череду новогодних празднеств, - исполнять щедривки. А на сам Старый Новый год принято еще и посевать, а также говорить стихами или петь обрядовые посевалки.

Колядки и щедривки принято исполнять как в одиночку, так и группами. Со временем ходить колядовать и щедровать начали группами дети разного пола. Хотя правильнее всего, если колядки будут исполнять представители мужского пола, а щедривки – женского.

Посевать зерном (рожью или пшеницей) полагается только представителям сильного пола. Это можно делать как в одиночку, так и в компании. Но первым в дом обязательно должен войти мальчик или мужчина.

Считается, если на Старый Новый год посеет в доме и войдет в него представитель мужского пола, то весь грядущий год будет благополучным. Тем, кто исполняет щедровальные, посевальные или колядные стихи и песни, полагается давать деньги или различные угощения: яблоки, мандарины, конфеты, печенье и другие лакомства по своему усмотрению.

Зачастую легкие слова маленьких или больших текстов стихов и песен разучивали дети, подростки, парни и девушки. Они ходили по домам, желая благополучия и зарабатывая себе деньги и разные вкусности.

Сделайте этот праздник веселым и запоминающимся! Вы или ваши дети могут выучить тексты красивых колядок, щедривок и посевалок, чтобы желать достатка и гармонии в домах соседей, знакомых, друзей и родственников.

Мы поделимся с вами примерами самых разных щедривок, колядок и посевалок для детей и взрослых на русском и украинском языках. Выбирайте короткие или длинные, прикольные или веселые, современные новые или те, которые стали нашим культурным наследием и дошли до нас испокон веков.

Новогодние колядки и щедривки – это также отличная возможность сказать приятные слова родным и близким за вечерю. Удивляйте их, вспоминая давние украинские традиции и обряды!

Давайте же будем продолжать чтить давнюю народную традицию. Здесь вы сможете найти, а также прослушать маленькие и большие тексты стихов или песен. И выбрать по своему усмотрению наиболее понравившийся вариант.

Детские короткие и длинные щедривки на украинском языке

Для распевания щедривок можно даже собрать вертеп – группу детей. Один из ребятишек должен нести звезду и быть во главе группы. Его величают звездарем. Тот, у кого будет в руках звезда, должен обладать хорошим голосом. И знать наизусть щедривки, которые будут исполняться.

Вертеп должен включать в компании звонаря. Ему поручают нести колокол. Этот ударный сигнальный инструмент будет оповещать людям о том, что идет вертеп, исполняющий щедривки. Кроме этого, группа должна включать мехоношу – того, кто понесет мешок, куда будут складываться все сладости и деньги, предназначенные для детей.

Предлагайте детям учить наизусть разные тексты щедривок. А мы, в свою очередь, советуем выучить одну из самых давних песен на украинском языке, ставшей наследием традиций нашего народа:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей!

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва!

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Тем, кто хочет щедровать, разучив длинную щедривку, стоит взять на вооружение следующий вариант на украинском языке:

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Прийшли до вас сьогодні ми, веселі щедрівці, запитати: «Чи готові наші калачі?

Чи готували ви їх у печі? Чи, може, смажили сьогодні їх вночі?»

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

А ви, господарі, знайте, що Бог Всевишній спостерігає

Й хто, що робить, все вбачає. Тож часу не гайте –

Про спокуту гріхів його благайте та іншим допомагайте!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Ми, щедрівці, до вас прийшли та добробут принесли!

А ще – щастя та удачу, вас добродіями ми нарекли!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Як немає калача, не дамо ми втікача, будемо просить

Дарунки, аби були гарними у вас в сім’ї стосунки!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Ми бажаємо вам щастя, статків, радості, добра!

Повними були щоб ясла й закрома!

Добрий вечір! Щедрий вечір! Добрим людям - на здоров’я!

Следующую щедривку на украинском языке можно рассказывать как в одиночку, так и исполнять вертепом. Вы можете предложить ее выучить ребенку, когда будете нести вечерю бабушкам и дедушкам или крестным:

Щедрик, ведрик, дайте вареник!

А ще краще – гривеник та пряник-медівник!

А як мало – дайте сала,

Кільце ковбаски, грудочку кашки!

Умочіть у масло, дайте нам ватрушки!

Щоб не водилися у вас мишки,

Хай знайдеться місце для кішки!

Мати сказала, щоб ви дали сала,

Батько сварився, аби щедрівка гарно лунала!

Коротка свитка, ізмерзла литка.

Давайте хутко – побіжомо (побіжу) прудко!

Если дети хотят выучить маленькую щедривочку, тогда используйте вот такое четверостишье:

Щедрівочка щедрувала,

Ворітечка не зламала.

Принесла добробут, щастя,

Та здоров’я вам спіймала!

Не журіться, господарю й господинє!

Хай небо буде над вами мирне синє!

Достаточно интересная небольшая по размеру щедривочка, которую стоит адресовать женщине-хозяйке дома:

Щедрівочка щедрувала,

Під віконце підбігала:

Що ти, господине, нам спекла?

Може, дасте нам калача?

Несіть його нам до вікна,

Щоб ми ручки не спекли!

А вам - гарну долю нарекли!

Почастуйте, не ламайте,

По цілому нам давайте!

А ми щастя побажаєм,

Добробуту й здоров’я!

Хай буде щасливою сім’я,

Родять в закромах хліб’я!

Щедривки в отличие от колядок – абсолютно другой жанр. Некоторые люди почему-то их путают. Когда проходит Рождество, поют колядки, а потом, до Старого Нового года, - щедривки.

Щедрик-ведрик,

Дайте вареник!

Щедрик-витівник,

Подаруйте гривеник!

Можна більше –

Хай будуть до душі ці вірші!

Хай із жита-снопочка

Родить зерна ціла бочка!

Даруємо вам щедрець –

Дайте нам хоча б млинець!

Чи грудочку кашки та пару яєць,

Хай у ваших закромах з’явиться аж 5 овець!

В колядках принято прославлять Иисуса Христа и его рождение. В щедривках – желать процветания, хорошего урожая, здоровья, удачи и благополучия семьям.

Як ходили ми, бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми до вас прийшли

Та удачу принесли!

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості бажати!

В охорону – ангелятко!

Буде хай у вас дитятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні та веселі,

Море сміху та любові,

Щоб усі були здорові!

Щедривки для мальчиков и девочек на русском языке

Как правило, щедровать начинают вечером, когда солнце уже садится. В народе считается, что после захода солнца начинает разгуливать нечистая сила. А щедривки способны утихомирить ее, потому что для хозяев дома, принявших щедрующих, они являются очень сильным оберегом от всего плохого и негативного.

Щедровочка щедровала,

Под оконцем ночевала,

Я щедрую и прошу:

«Дайте, люди, калача!»

Не кусайте, не ломайте,

А по целому давайте!

Щедрый вечер, добрый вечер,

Добрым людям на здоровье!

Вы даете калача для удач

И для здоровья, достижения задач!

А еще желаю счастья, чтобы не было ненастья!

Чтобы жизнь казалась сластью

Урожай был вашей властью!

Не дадите калача -

Я уйду от вас ворча!

Прежде чем начинать щедровать, стоит спросить сначала разрешения. Ведь некоторые ворчливые хозяева почему-то не желают делиться со щедровальниками деньгами и лакомствами. Но большинство людей все-таки рады им. Ведь большинство щедривок связаны с самыми лучшими пожеланиями для хозяев.

Щедрик-Петрик,

Дайте вареник!

Ложечку кашки,

Сверху - колбаски.

Но и этого нам мало,

Дайте, пожалуйста, кусок сала.

Выносите поскорей,

Не морозьте нас, детей!

Мы желаем вам лишь счастья,

Не случались чтоб несчастья!

И гармонии, добра,

Жизнь чтоб полной чашею была!

Добрый вечер, щедрый вечер,

Ласковый хозяин!

Мы к тебе с добром пришли

И щедривку принесли!

Будь здоровым и богатым,

Ангелом храним!

Пускай достаток прибавляется,

В закромах запасы умножаются!

Красивые щедривки для взрослых

Вы можете рассказывать или петь маленькие или длинные щедривки, смешные или забавные. И все они, безусловно, принесут в дома радость, счастье и удачу. Радуйтесь, если в ваш дом пришли щедрующие. И одаривайте их подарками!

Пускай каждого из вас в 2020 году ждут только самые приятные сюрпризы и благоприятные моменты! Желаем, чтобы у вас все складывалось так, как вы задумали! Будьте успешными! Взаимопонимания и поддержки близких! И очень много позитива!

Как Васильева мать

Пошла щедровать,

По полю пшеничку рассевать,

Так пускай у вас урожай зарождается,

В закромах сохраняется!

Зароди, Боженька, добрым людям пшеничку,

Ячменя, гречишки! Дай им денег и здоровья,

Пускай тешатся любовью!

Прийшли до вас ми щедрувати

Достатку й щастя вашій хаті побажати!

Щедрий вечiр, добрий вечiр, добрим людям на здоров’я!

Хай вашим багатсвом будуть руки золотiї,

Гарнії врожаї та чудовії роки молодії!

Щедрий вечiр, добрий вечiр, добрим людям на здоров’я!

Хай вашою потіхою будуть хорошiї дiти,

Щоб ви їхнім вчинкам могли лише радіти!

Щедрий вечiр, добрий вечiр, добрим людям на здоров’я!

Вы, хозяева, нас не томите,

А скорее нам, щедрующим, дарите!

А как нынешний мороз

Не велит долго стоять,

Велит скоро подавать:

Либо из печи – горячие калачи,

Либо денежек горшочек,

Либо сладостей комочек!

Пусть вам Боженька здоровье

Посылает, и удачу вам желает!

Настилает вам добра, а также счастья

В закрома! Открывайте сундучок –

Дайте нам хоть пятачок!

Ой, господарь, господарю,

Впустіть до хати Меланочку,

Вона щедрувати ходить,

Вам лише добро зробить!

Щастя й долі побажає,

Вас іще порозважає,

Нічого в хаті не пошкодить,

Лише добробут вам приводить!

Фото

Видео