"Индик", "икавка" и "віцепрем'єр": новые правила правописания довели украинцев до истерики

Украинская Нацкомиссия по вопросам правописания выдвинула на обсуждение общественности проект новой редакции Украинского правописания. При его разработке авторы пытались учитывать новейшие языковые явления, распространенные в различных сферах жизни. Комиссия ожидает внимательное прочтение, конструктивные предложения и доброжелательную критику, передает ТСН.

Однако то, что представили в документе вызвало бурю негодования среди украинцев. Предложения и замечания будут принимать от всех желающих до 15 сентября. Уже сейчас в соцсетях поднялась негативная реакция.

В проекте предусматривается возможность употребления и в начале слова перед согласными н и р (інди́к - инди́к, і́род - и́род), в начале глагола и́кати и существительного и́кавка, в начале иностранных слов типа ийбен, ич-оба.

Проект утвердит букву ґ для передачи иноязычного звука [g] в фамилиях типа Ґе́те, Ґулліве́р, Ва́ско да Ґа́ма, но возможно также привычное написание с г. Аналогичный компромисс предлагается для буквы ф в словах греческого происхождения - можно будет писать, как ка́федра, так и кате́дра, как міфоло́гія, так и мітоло́гія.

Звук [j] в звукосочетаниях [je], [ji], [ju], [ja] будет всегда передаваться буквами є, ї, ю, я: Хаям вместо Хайям, Савоя вместо Савойя, фоє вместо фойє. Предлагается писать слово пів с существительными отдельно, если имеется в виду половина (пів годúни, пів Кúєва). Если пів с существительным составляет единое понятие, они пишутся вместе (півзáхист).

В соцсетях украинцы пишут, что теперь все правила придется "зубрить заново". Многих удивляют такие изменения.

Замечания и предложения к проекту новой редакции Украинского правописания можно присылать до 15 сентября 2018 года на электронный адрес секретаря Украинской национальной комиссии по вопросам правописания larisa_shevchenko@ukr.net.

Напомним, Министерство образования и науки Украины опубликовало проект новой редакции украинского правописания и призывает общественность к обсуждению.

Как сообщал портал "Знай.ua", не так давно киевляне запустили флешмоб под названием #kyivnotkiev, призванный научить и иностранцев, и несознательных местных жителей писать название нашей столицы латиницей именно с украинского Kyiv, а не Kiev, с русского.

Также "Знай.ua" писал, ситуация с фильмом "Стус" может привести к краху всей новейшей системы кинопроизводства.