Говоря об Украине на русском языке, совсем неуместно использовать предлог "в", чем часто спекулируют определенные издания и даже телеканалы. Единственным правильным вариантом считается предлог "на".
Такую позицию в своем видеообращении выразила украинская поэтесса и переводчик Евгения Бильченко:
"По нормам русского языка правильно говорить" на Украине ", - заявила она, подчеркнув, что когда северные соседи используют такие слова-связки, они не учитывают нашей грамматики и правил.
"В самой Украине в конце 90-х или в начале 2000-х годов по политическим убеждениям приняли предлог "в", чтобы он подчеркивал субъект государственности. Этот повод был введен в грамматику для коррекции политического языка. Поэтому, когда в Москве говорят" на Украине ", все правильно они говорят", - пояснила Бильченко.
Популярные статьи сейчасПоказать еще"Территории не вернем": украинцев призвали готовиться ко второй войне
Гороскоп на неделю 11-17 августа для всех знаков Зодиака: свобода Львов, окончание Козерогов и прошлое Овнов
Не отправят далеко: кто может служить рядом с домом
Льготы превратятся в долги: заставят вернуть все в копейку
Смотрите: Евгения Бильченко о языковых противоречиях
