Google Переводчик записал всех украинцев к русскоязычным.
Читайте Знай в Google News!
Если задать в Google Translate фразу "часть украиноязычного населения" с задачей перевести ее на русский язык, то переводчик по каким-то понятным только ему причинам выдает: "часть русскоязычного населения".
Почему Google даже не предполагает, что в Украине может быть какая- то часть украиноязычного населения - не понятно.
При этом поисковик абсолютно с уважением относится ко всему украиноязычному населению. Фразу "украиноязычное население" Google Translate переводит корректно:
Возможно, Google таким образом намекает, что не стоит разбиваться на части, иначе могут повториться события 2014 года в других регионах Украины? А возможно просто заигрывает с Путиным?
К слову, как показывают данные социологических опросов, 73% наших земляков считают украинский язык своим родным. При этом общаются дома на украинском уже меньше - 53%.
Возможно, эту разницу в 20% Google Translate и занес к тем "русскоязычным украинцам".
Шутки шутками, но Google стоило бы поработать над таким уж слишком не корректным переводом.
Обязательно подпишись на наш канал в Viber чтобы не пропустить самое интересное
Бронирование получили не все: критерии для предприятий пересмотрели
Владельцам квартир придется отстегнуть приличную сумму государству: кого это коснется
Укрэнерго повышает тариф на электроэнергию с 1 июля на 21,6%: к чему готовиться украинцам
Ограничения упразднили: пенсии задерживать больше не смогут
Напомним, подавляющее большинство украинцев считают украинский язык своим родным
Как сообщал портал Знай.ua, Google добавила перевод с украинского на более чем 100 языков
Также Знай.ua писал, Google переводчик заметно улучшили для Android-пользователей