Як правильно вимовляти назви відомих марок

Суперечки про правильність вимовляння назви того, або іншого бренду нерідко перетворюються у справжні конфлікти. Люди свято доводять свою точку зору, і не хочуть сприймати будь-які аргументи. Видання "Знай" з посиланням на Daily Mail вирішило поставити крапки над "і" та з'ясувати, як засновники компанії вимовляють назву власних брендів.

Одразу зазначимо, що до деяких брендів варто застосовувати правильну вимову тільки у західних, а особливо в англомовних країнах. В Україні їх можна називати так, як усі звикли. Виробники змирились і не мають нічого проти.

Nutella

Найсмачнішу в світі шоколадно-горіхову пасту прийнято називати "Ньютеллою" у більшості країн. Але не варто виправляти усіх знайомих та продавців у магазинах. В Україні вона є, була та буде "Нутеллою".

IKEA

Назву дешевих шведських меблів правильно вимовляти, як "Ікея", а не "Айкіа". З цим не посперечаєшся, і таке вимовляння є об'єктивно правильним.

Hyundai

Ще одна компанія, назва якої не повинна бути однаковою по усьому світу. В Україні корейські машини називають "Хюндай", а взагалі правильно "Хундай".

Читайте також: 30 речей, які не можна робити після 30 років

Porsche

Правильно говорити "Порше". Ні в якому разі не "Порш".

Nike

Одну з найпопулярніших фірм з виробництва спортивного одягу заснували у Штатах в 1964 році під назвою "Найкі". Ім'я не прижилося, тому не варто мучитись. Можна і надалі називати бренд "Найк".

Hoegaarden

Бельгійське пиво називається "Хугарден". Дехто вважає, що "Хогарден", але це неправильно.

Moschino

Назва італійського модного дому звучить, як "Москіно", а не "Мосчіно" чи "Мошино".

Hermes

Дім моди, який виробляє предмети розкоші, має назву "Ермез", хоча дехто кличе його "Гермесом".

Читайте також: 10 продуктів, які продовжать молодість

Hublot

Швейцарський виробник елітних годинників. Його назва звучить, як "Убло", а не "Хублот".

Givenchy

Правильно казати "Живанши", а не "Дживенчі" або "Гівенчі".

Balmain

Французький дім високої моди називається "Балма". Розповсюджена невірна назва в Україні "Балмейн". Можна почути навіть "Бетмен".

Volkswagen

Згідно з німецькою граматикою правильно вимовляти "Воксваген", однак український варіант "Фольксваген" також вважається допустимим.

Читайте також: 16 ідей для нестандартного побачення

Lamborghini

Це слід запам'ятати на усе життя. Правильно "Ламборгіні", а не "Ламборджині".

Adobe

Назву компанії, яка подарувала світу Photoshop правильно вимовляти "Адобі". Однак маркетологи зі Штатів змирились із "Адоуб".

Yves Saint Laurent

Французьку лексику та граматику важко адаптувати під Українську. Але максимально точне звучання цього модного дому - "Ів сен лоран".

Louis Vuitton

Правильно "Луї Вітон", а не "Луіс В'їтон".

Stella Artois

Ще одне бельгійське пиво з не надто простою назвою. Воно називається "Стелла Артуа" і ніяк інакше.

Miele

Популярна німецька техніка "Міле". Говорити "Мель" - неправильно.

Miu Miu

Жіночий одяг та аксесуари з Італії називаються "Мью Мью". Попри те, що "Мяу Мяу" чи "Міу Міу" звучить прикольно, це не є правильно.

Huawei

Китайський виробник смартфонів та техніки хотів, щоб його називали "Уавей". Назва "Хуавей" сильно прижилась, тож у компанії вирішили не боротися.

Adidas

Жодна людина в Україні не робить правильний наголос при вимовлянні назви найпопулярнішого виробника спортивного одягу. "АдІдас" усі знають, як "АдідАс" і це цілком допустимо.