На песенном конкурсе "Евровидение-2017" победил португалец Сальвадор Собрал с песней Amar Pelos Dois.

Портал "Знай.ua" рассказывает историю создания композиции.

Для будущего победителя "Евровидения" песню написала его сестра Луиза Собрал. Девушка вдохновилась классическими джазовыми композициями "Большого Американского песенника" и мелодиями Боссанова. Она переводится как "Любить за двоих" и рассказывает историю потерянной любви.

Строки песни Amar Pelos Dois перевели на 17 языков. Русский вариант выглядит следующим образом:

Если однажды тебя спросят обо мне,
скажи, что я жил, чтоб любить тебя.
До тебя я лишь существовал,
уставший и неспособный ничего дать.

Популярные статьи сейчас

Если увидите такую ​​монету – не выбрасывайте: можно озолотиться, за день ставки выросли на 2 тысячи грн

Украину ждут морозы до -18 уже с 6 февраля: прогноз погоды на неделю

"Хотел в ан*л, воспользовался...": Монро, после истории с киевскими хулиганами, рассказала о пьяных приключениях в Одессе 

Заплатят в 8 раз больше: украинцам перечислили доставку газа

Показать еще

Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,
не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –
не оглядываясь на будущее,
одно мое сердце сможет любить за двоих.

Сальвадор Собрал набрал от зрителей и жюри 758 баллов и завоевал для Португалии право быть хозяйкой "Евровидения" в 2018 году.

Портал "Знай.ua" писал об украинских исполнителях, которые заняли бы на "Евровидении" по крайней мере места в десятке.