На песенном конкурсе "Евровидение-2017" победил португалец Сальвадор Собрал с песней Amar Pelos Dois.
Портал "Знай.ua" рассказывает историю создания композиции.
Для будущего победителя "Евровидения" песню написала его сестра Луиза Собрал. Девушка вдохновилась классическими джазовыми композициями "Большого Американского песенника" и мелодиями Боссанова. Она переводится как "Любить за двоих" и рассказывает историю потерянной любви.
Строки песни Amar Pelos Dois перевели на 17 языков. Русский вариант выглядит следующим образом:
Если однажды тебя спросят обо мне,
скажи, что я жил, чтоб любить тебя.
До тебя я лишь существовал,
уставший и неспособный ничего дать.
Каждому пенсионеру повысят индивидуально: у кого изменятся выплаты
"Земля задрожит под ногами": ясновидящий Герман увидел точный год победы Украины
Жизнь станет слаще без сахара: в Украине супермаркеты обновили цены на соль, майонез и кетчуп
Подорожание почти на 40%: украинцев ожидает "сюрприз" в платежках
Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Дорогая, услышь мои молитвы.
Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.
Я знаю, что невозможно любить в одиночку.
Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Если твое сердце не захочет уступить,
не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –
не оглядываясь на будущее,
одно мое сердце сможет любить за двоих.
Сальвадор Собрал набрал от зрителей и жюри 758 баллов и завоевал для Португалии право быть хозяйкой "Евровидения" в 2018 году.
Портал "Знай.ua" писал об украинских исполнителях, которые заняли бы на "Евровидении" по крайней мере места в десятке.