УЕФА по случаю Евро-2016, которое начнется уже сегодня, создала инструкцию по правильностью произношения фамилий и имен футболистов. Как читать имена украинцев, в организации рассказали на примере Евгения Хачериди.
"Читать украинские имена и фамилии куда легче, если их переводить в кириллицу. Все читается так же, как и пишется", - рекомендация от футбольного органа.
Наибольшие проблемы вызывает фамилия защитника сборной Хачериди (латиницей Khacheridi). Европейцам посоветовали говорить Ha-che-ri-di (так же, как говорят в Украине). Также рассказали об именах Андрей (Und-ree) и Никита (Mi-ki-ta), а не Mie-kie-ta (Мие-Кие-та).
Читайте также: Украинские футболисты самые дешевые на Евро-2016
Русские фамилии вызывают больше проблем, чем украинские, ведь условный Головин (Golovin) произносится Га-ла-вин (Gala-vin). Особое внимание уделяется албанцам, румынам, венграм и защитнику сборной Бельгии Тоби Альдервейрельду (Toby Alderweireld).
Остались недели: в Украине пенсионерам увеличат выплаты вне графика индексации
ПриватБанк зачислит на карты украинцев от 250 до 25 000 гривен: кому повезет
Друг президента Зеленского Жека Кошевой признался, как "выживает" на 2 тысячи баксов в месяц
Коммунальщики готовятся ввести новый тариф: какая платежка увеличится почти на 40%
Напомним, практика произношения украинских фамилий для европейских комментаторов начнется уже 12 июня. Украина будет играть против сборной Германии.