В Киеве появился щит с социальной рекламой о вреде русского языка. И вроде бы патриотический замысел, вот только безграмотность зашкаливает.
Перечень ошибок опубликовал Владимир Хенгистов в социальной сети facebook.
Авторы рекламы допустили не банальные опечатки, а с размахом проявили все "знания украинского языка".
Складывается впечатление, что плакат придумали чтобы порадовать российские СМИ и сторонников сепаратизма, хотя они вряд ли знают досконально украинский язык.
Подорожание почти на 40%: украинцев ожидает "сюрприз" в платежках
Днепровская девушка-хатико вернулась, но теперь она нападает на людей
Два тарифа на воду: новые цены установили для жителей многоэтажек и частного сектора
Почему украинцам необходимо завещать имущество уже сейчас и как это сделать правильно
Поэтому, скорее всего, беда этого "шедевра" в безграмотности.
На плакате слово "дебілізм" написали через "и", то есть "дібілізм", из той же парафии ошибка в слове "імперіалізм", который почему-то превратился в "імперІалізм" и "дікіх, вместо "диких".
"Масової інформації" подали в какой-то перекошенной версии - "масова інформації".
В словах "з являється" и "прислів я" пропустили апостроф. Также в тексте проскакивают "пошіРРюється" и "ополАскувач", "заснована" вместо "засновано", так еще и дважды "російський язик" и один раз - "руський".
Что касается пунктуации, то ситуация сложилась не лучше. В конце предложения поставили восклицательный знак вместо вопросительного, фразу "Путін тобі на язик" почему-то не взяли в кавычки, а перед фразой "середовище інфікованих" влепили лишнюю запятую.
Как сообщал портал "Знай.uа" на улицах столицы киевлян повеселила новая социальная реклама.