Кримінальний фільм Terminal ("Кінцева") з Марго Роббі, Саймоном Пеггом та Майком Майерсом вийде в російському прокаті під назвою "Конченая". Про це компанія-прокатник "Централ Партнершип" повідомила під ВКонтакте на цьому тижні. Представники компанії також запустили хештег #КонченаяВКино.
Як пишуть російські засоби масової інформації, раніше фільм збиралися випустити під правильною назвою "Конечная", однак багато інтернет-користувачі плутали назву з "Конченой". Очевидно, прокатники вирішили не морочитися з достовірністю перекладу або ж жартома випустили постер фільму з назвою "Конченая".
«Фільм "Конченая" ніколи офіційно не заявлявся російським прокатником як "Кінцева". Це яскрава кримінальна історія з незвичайними персонажами. Образ, в якому з'являється в картині Марго Роббі, скаже все сам за себе», — прокоментували в прес-службі "Централ Партнершип".
Головний редактор Кинопоиска Єлизавета Сурганова розповіла, що в їхній базі фільм «Terminal» з'явився два роки тому. "Ми зараз з'ясували, що першу назву, [«Кінцева»], швидше за все, придумав новинний стажист, який працював місяць тоді", — пояснила вона.
Мобілізація жінок у травні: кому доведеться йти до ТЦК
Не дуже "стародавня", але безбожно дорога: як виглядає монета в 50 копійок, яка може озолотити
Фанати засудили Могилевську за заохочення доньки: "Не зробили висновків..."
Чому в СРСР будували 5- та 9-поверхівки - ви навіть не здогадуєтеся, у чому "секрет"
Після виходу в кінці березня трейлера фільму Вона Стайна «Кінцева» (в оригіналі «Terminal»), в соцмережах іронічно жартували про співзвучність назви картини зі словом «кончена». Однак кінокомпанія «Централ Партнершип» всерйоз локалізувала для російського прокату стрічку як «Конченая».
За сюжетом фільму двоє найманих кілерів відправляються на нове завдання. По дорозі вони зустрічають спокусливу блондинку, у якої свої плани на злочинців. У картині знялися Марго Роббі, Саймон Пегг, Метью Льюїс, Декстер Флетчер і Майк Майерс.
Раніше портал "Знай.uа" повідомляв, що Держкіно представило трейлер повнометражного художнього фільму Олеся Янчука "Таємний щоденник Симона Петлюри". Фільм зняла Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка за підтримки Держкіно України. Зйомки проходили в Україні та Франції.