Російське інформаційне агентство "Інтерфакс" викривили переклад заголовку британської газети The Telegraph.
Відповідний скріншот опублікував на сторінці в Facebook блогер Олег Панфілов.
Так, у заголовку видання The Telegraph сказано, що президент США Барак Обама не довіряє Росії у питанні миру в Сирії.
При цьому "Інтерфакс" опублікував новину з наступним заголовком: "Обама заявив про готовність боротися проти терористів у Сирії разом з Росією".
"Тонкощі перекладу російською", - прокоментував прінтскрін Панфілов.
Як повідомляв інформаційний портал "Знай.UA", це не преший випадок, коли пропагандистські російські ЗМІ відверто брешуть.
Так, наприклад, солісту групи Rammsttein вони намалювали на футболці портрет Володимира Путіна.