"Пасха" или "Великдень": как не испортить святость момента своим невежеством
Украинский филолог о вечных ошибках украинцев
7 апреля 2018, 11:12
8 апреля украинцы будут праздновать один из важнейших христианских праздников - Пасху. Интересно, что прошло уже много лет, а люди до сих пор портят "святость момента" неграмотно употребленными словами, такими как "пасха" или "кулич".
Понять, как правильно употреблять "пасхальную терминологию" в русском языке поможет Александр Авраменко - известный филолог в Украине, чьи учебники уже в который раз побеждают на Национальном конкурсе учебников с украинского языка и литературы.
Авраменко в своей книге "100 экспрес-уроків української" отмечает, что в словаре под редакцией Бориса Гринченко слова "Пасха" нет вообще, а в других словарях оно подано с разнообразными ограничениями.
"Пасха – это название соответствующего еврейского праздника. Именно от этого названия происходит слово кулич – сладкий хлеб, который выпекают к Пасхе. А весенний христианский праздник воскресения Христа называется в украинском языке Великдень. В родительном падеже – Вели́кодня, а не Велико́дня", - отмечает Авраменко.
Как говорит филолог, разрисованные куриные яйца неуместно называть "яичками". Правильное их название - крашанки или же писанки.
"Нельзя говорить "яички", ведь это слово означает парные мужские половые железы", - подытожил Авраменко.
Кроме того, в одной из телевизионных передач Авраменко отмечает, что белый сдобный сладкий хлеб, который мы едим на Пасху, называется "паска", во множественном числе – "паски́". А "куличи" могут быть только в России и русскому языку.
Как сообщал ранее портал "Знай.uа", мы нашли для вас очень неожиданные рецепты Пасхальных куличей, которые точно порадуют близких в светлый праздник.
Также портал сообщал о том, что Пасха 2018 считается вторым после Рождества Христова главным церковным праздником на верующих, и отмечается с особым трепетом и любовью всем христианским миром. В этот светлый праздник завершается Великий пост, во время которого принято очищаться от грехов, строго соблюдать ограничений в еде и переосмыслить свое духовное восприятие мира.
С субботы на воскресенье проходит вечерняя служба, которая начинается после того, как произойдет схождение благодатного огня в Иерусалиме. Благодатный огонь отправляют в Киев с помощью авиатранспорта, а уже после - во все епархии Украинской православной церкви, чтобы его смогли затронуть все украинцы.