Российский телеканал НТВ "обновил" видео о презентации в школах западной Украины книги "Повстанческая азбука" 2014 года. При этом авторы опубликовали фейковую информацию о том, что это школьный учебник. На самом деле, издание представляет собой обычную книгу для детей о событиях Второй мировой войны.
Об этом пишет stopfake.org.
Кроме того, в сюжете присутствуют фальшивые синхроны как автора книги, так и детей-учеников младших классов.
Первым идет идет синхрон Олега Витвицкого, автора книги "Повстанська абетка".
"В этой книге вы сможете выучить много новых слов по истории Украины, а также по истории повстанческого движения и по истории современности", - говорит в сюжете Витвицкий.
Больше никаких льгот: пенсионеров заставят платить налог на землю
1000 гривен от государства: как получить помощь пенсионерам
Требуется полная замена: Vodafone напомнил важное правило для 4G
Подачу газа временно прекратят: газовики предупреждают украинцев о ремонтных работах до конца ноября
Однако версия НТВ существенно отличается от оригинала.
"Из этой книжечки вы узнаете историю бандеровского движения. Эти факты о повстанческой армии я собирал сам. Это похоже на то, что происходит у нас сейчас", - говорится в "обновленном" сюжете.
"Он пошел на войну, чтобы убивать поляков на западной границе страны", - рассказывает якобы автор с 32 секунды сюжета российского канала.
Читайте также: Фейковые выборы на Донбассе уничтожат мирный процесс - Порошенко
Фейковые синхроны наложили даже школьникам.
"Он там всех рубит и мы с удовольствием об этом читаем", - фальшивый синхрон школьника.
"Там рассказывается о том, как Алярмик, герой-патриот Украины это все делает, и мы с удовольствием это читаем", - звучат слова мальчика в оригинале.