Городской совет Рейкьявика - крупнейшего города и столицы Исландии, принял решение о переименовании одной из улиц в честь персонажа киносаги "Звездные войны" Дарта Вейдера. Об этом сообщает исландское издание "Фреттбладид".
Мэр Рейкьявика Дагур Эггертссон официально объявил о принятом решении на минувшей неделе - больше чем через два года после того, как с соответствующей инициативой выступило несколько десятков жителей города, подписавших петицию о переименовании улицы на сайте городского совета. Их предложение стало наиболее популярным из поступивших в июле 2013 и поэтому оказалось вынесено на обсуждение совета, который счел идею достойной воплощения.
Так в восточной части города и появилась улица с названием Свартхефди, что в переводе с исландского языка звучит как "черная голова" - именно такое имя темный джедай носил в исландском прокате "Звездных войн". За без малого 40 лет, прошедших с момента, когда мир впервые познакомился с героями из "далекой-далекой галактики", в исландском языке это словосочетание прочно срослось с образом злодея в черной маске, так что какие-либо разночтения по поводу смысла нового названия, во всяком случае среди исландцев, практически исключены.
Читайте также: Режиссер "Кошмара на улице Вязов" умер от рака
Свартхефди расположена в промышленном районе Рейкьявика Хефди, где названия всех улиц по традиции имеют одинаковое окончание, которое в зависимости от контекста означает либо "голову" либо "мыс". Прежним названием нынешней "улицы имени Дарта Вейдера" было Браттхефди, что можно перевести как "крутой мыс".
Оставят последнюю рубашку: какие вещи не будут изымать у уклонистов-должников
2,64 грн за кВт – это еще халява: каким будет новый тариф на электроэнергию
Мобилизация с 18 мая: кого ждет усиленное внимание
Штрафы и пеня: использование чужой карты "вылезет боком" украинцам
Как сообщалось ранее, городские власти Рима одобрили планы назвать одну из площадей в центральной части Вечного города именем основоположника Реформации - Мартина Лютера.