Ученым из Института истории Нидерландов им. Гюйгенса и Института Войны, Холокоста и Геноцида удалось прочитать, что написано на страницах дневника Анны Франк, которые девочка заклеила коричневой бумагой.
Эту информацию сообщает музей Анны Франк.
Около 70 лет исследователи не имели возможности ознакомиться с неизвестным текстом. Как оказалось, под коричневой бумагой Франк прятала свои размышления о сексе и неприличные шутки.
Дневник Анны Франк
Записи, которые вела еврейская девочка Анна Франк в период оккупации Нидерландов фашистской Германией. Написала она дневник в период с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года. В возрасте 13 лет Анна начала вести записи и описывала все, что случалось с ней в убежище. Она пыталась оформлять свои мысли литературно, в надежде, что когда-нибудь их опубликуют в качестве романа. К сожалению, девочка так и не смогла увидеть издания дневников, так как умерла в концентрационном лагере Берген-Бельзен от сыпного тифа.
Пенсионеры ВПЛ могут получить солидную надбавку: что для этого нужно
"Бусификацию" обещают искоренить: ТЦК применят новый подход к мобилизации
Штрафы за дрова: украинцам подсказали, как избежать наказания за древесину в своем дворе
Украинцам выплатят по 4 500 гривен: кому посчастливится получить помощь
В 1947 году записи опубликовал ее отец Отто Франк. В 2009 году ЮНЕСКО признал дневник Анны Франк объектом реестра "Память мира". Весь мир читает записи девочки со слезами на глазах и тяжелым осознанием того факта, что она погибла.
Тайные записи
После обнародования дневника Анны, в нем остались две нерозгадные страницы, заклеенные плотной коричневой бумагой. Ее невозможно было отодрать, не повредив дневник. В 2016 году проводилась плановая проверка состояния книги, и тогда исследователи попробовали рассмотреть спрятанный текст при помощи новых технологий. Страницы были подсвечены сзади и сфотографированы. Два года эти изображения обрабатывались компьютером, и только сейчас ученые узнали, что же там написано.
Как оказалось, Франк "спрятала" свои размышления о сексе и непиличные шутки, услышанные от взрослых. Всего там было написано четыре шутки и 33 строчки мыслей о сексе и проституции. Пять фраз были зачеркнуты. Записи датируются 28 сентября 1942 года.
"Она (Анна) заводит разговор с воображаемым человеком и ему рассказывает про секс. Так она создает литературное пространство — в нем можно писать на тему, которая, вероятно, вызывает у нее неловкость", - отметил один из ученых, работавший над восстановлением текста.
Обнаруженные записи отражают естественный процесс психологического взросления ребенка, показывают, что ее волновали те же темы, что и остальных девочек в ее возрасте, несмотря на оккупацию. Также описание "постыдных" вещей характеризуют становление Анны как писательницы.