Табличка в международном Черновицком аэропорту продемонстрировала "высокий" уровень знания английского языка среди его работников.
Об этом сообщил Роман Синицын в Facebook. Над дверью разместили указатель "Выход на посадку". Надпись на украинском языке заботливо продублировали и на английском для пассажиров-иностранцев, как это всегда делают в международных аэропортах. Она, согласно правилам, должнан звучать – Departure Gates.
Но работники решили не особо переживать о тонкостях перевода. Если перевести существующую надпись на украинский, то получится – "вывод на приземление".
Напомним, портал "Знай.ua" сообщал, малазийские инвесторы заинтересовались развитием международного аэропорта "Борисполь".